Ultimo aggiornamento: agosto 2018
La presente politica di riservatezza definisce e descrive il modo in cui Chêne & Cie utilizza e protegge le informazioni trasmesse durante l’utilizzo del presente sito accessibile al seguente URL: https://www.chene.fr
Chêne & Cie si riserva il diritto di aggiornare o modificare, in ogni momento, la sua politica di riservatezza affinché, in particolare, sia conforme a tutte le eventuali evoluzioni legislative, regolamentari, giurisprudenziali o tecnologiche. In tal caso, la data di aggiornamento del regolamento sarà chiaramente indicata all’inizio del presente documento. Le modifiche vincolano l’Utente sin dalla loro pubblicazione online. È opportuno, pertanto, che l’Utente consulti periodicamente la presente politica di confidenzialità e di utilizzo dei cookies per essere informato su eventuali variazioni.
I. Dati personali
In linea di massima, è possibile consultare il sito di Chêne & Cie senza comunicare alcun dato personale. In ogni caso, nulla vi obbliga a trasmettere informazioni a Chêne & Cie.
Tuttavia, in caso di rifiuto, è possibile che non possiate beneficiare di alcune informazioni o servizi richiesti. In tal senso, in effetti, Chêne & Cie potrebbe richiedere dati quali indirizzo email, professione, CV, lettera di motivazione, coordinate GPS. Fornendo queste informazioni, accettate espressamente che siano trattate da Chêne & Cie, ai fini indicati al seguente punto 2, nonché ai fini indicati in fondo a ogni modulo.
Conformemente al Regolamento Generale in Materia di Protezione dei Dati (General Data Protection Regulation) adottato dal Parlamento europeo il 14 aprile 2016, e alla Legge Informatica e Libertà del 6 gennaio 1987 e successive modificazioni, Chêne & Cie vi informa di quanto segue:
1. Identità del titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è la società Chêne & Cie, con sede sociale in Rue Magellan n. 5, 75008 Parigi.
2. Finalità del trattamento
Chêne & Cie potrà trattare i vostri dati personali:
- (a) al fine di rispondere a un messaggio di richiesta di contatto; e/o
- (b) al fine di rispondere a una candidatura spontanea; e/o
- (c) al fine di rispondere a una candidatura per un’offerta di lavoro.
3. Destinatari
Chêne & Cie è l’unico destinatario dei vostri dati personali. Questi ultimi, individualmente o in forma aggregata, non saranno trasmessi a terze parti, nonostante i diversi subappaltatori e le diverse filiali a cui Chêne & Cie fa appello. Né Chêne & Cie né i suoi subappaltatori o le sue filiali commercializzeranno i dati personali dei visitatori o utilizzatori del presente sito.
4. Durata di conservazione
I vostri dati personali vengono conservati da Chêne & Cie per il tempo strettamente necessario alla finalità della raccolta, come indicato al precedente punto 2 e, in ogni caso, per un arco di tempo non superiore a 24 mesi.
5. Diritti Informatica e Libertà (diritto di accesso ai dati)
Rispetto ai vostri dati personali, disponete dei seguenti diritti, che potete esercitare scrivendo all’indirizzo postale indicato al punto 1, oppure via la pagina “Contatti”.
Diritto di accesso e di comunicazione dei dati
Avete il diritto di accedere ai vostri dati personali.
Tuttavia, tenuto conto dell’obbligo di sicurezza e di confidenzialità in merito al trattamento dei dati personali che incombe a Chêne & Cie, vi informiamo che la vostra richiesta sarà evasa a condizione che forniate prova della vostra identità, producendo una copia scannerizzata di un documento di identità in corso di validità, o una fotocopia firmata del documento di identità in corso di validità, in caso di richiesta formulata per iscritto.
In caso contrario, Chêne & Cie si riserva il diritto di rifiutare le richieste manifestamente abusive (per esempio, rispetto al numero di richieste, al carattere ripetitivo o sistematico delle stesse).
Per aiutarvi nella procedura, in particolare qualora desideriate esercitare il diritto di accesso tramite una richiesta scritta all’indirizzo postale indicato al punto 1, troverete qui di seguito un modello di lettera (in francese) elaborata dalla Commissione Nazionale dell’Informatica e delle Libertà (la “CNIL”).
https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/exercer-son-droit-dacces
Diritto di rettifica dei dati
A tale titolo, la legislazione vi autorizza a richiedere la rettifica, l’aggiornamento, il blocco o la cancellazione dei vostri dati personali che possano risultare eventualmente inesatti, errati, incompleti o obsoleti.
Allo stesso modo, potete definire le direttive generali e particolari relative alla sorte dei vostri dati personali al vostro decesso. All’occorrenza, gli eredi di una persona deceduta posso esigere di prendere in considerazione il decesso del parente e/o di procedere agli aggiornamenti necessari.
Per aiutarvi nella procedura, in particolare se desiderate esercitare, per voi stessi o per conto di un parente deceduto, il diritto di rettifica tramite domanda scritta all’indirizzo postale indicato al punto 1, troverete cliccando sul seguente link un modello di lettera (in francese) elaborata dalla CNIL.
https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/rectifier-des-donnees-inexactes-obsoletes-ou-perimees
Diritto di opposizione
L’esercizio di tale diritto è possibile unicamente nei seguenti casi:
Allorquando l’esercizio di questo diritto è fondato su motivi legittimi; o
Allorquando l’esercizio di questo diritto ha lo scopo di ostacolare l’utilizzo dei dati raccolti a dei fini di marketing.
Per aiutarvi nella procedura, in particolare se desiderate esercitare il diritto di opposizione tramite domanda scritta all’indirizzo postale indicato al punto 1, troverete cliccando sul seguente link un modello di lettera (in francese) elaborata dalla CNIL.
https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/supprimer-des-informations-vous-concernant-dun-site-internet
6. Tempi di risposta
Chêne & Cie si impegna a rispondere alla vostra richiesta di accesso, di rettifica o di opposizione o a qualsiasi altra richiesta di informazione complementare in un tempo ragionevole che, in ogni caso, non oltrepasserà 1 mese a partire dalla data di ricezione della richiesta.
7. Reclamo presso le autorità competenti
Qualora stimiate che Chêne & Cie non rispetti gli obblighi in materia di dati personali, potete presentare un reclamo o una richiesta presso le autorità competenti. In Francia l’autorità competente è la CNIL, alla quale potete presentare richiesta via internet, cliccando sul seguente link: https://www.cnil.fr/fr/plaintes/internet.
II. Politica relativa ai cookies
Durante la prima connessione sul sito web di Chêne & Cie, un banner nella parte bassa dello schermo vi avvertirà che le informazioni relative alla navigazione sono suscettibili di essere registrate in file chiamati “cookies”. La nostra politica di utilizzo dei cookies vi consente di capire meglio le nostre disposizioni riguardo alla navigazione sul nostro sito web. Essa vi informa, in particolare, sulla natura dei cookies presenti sul nostro sito web, la loro finalità (parte I.) e vi indica la procedura da seguire per parametrarli (parte II.)
1. Informazioni generali sui cookies presenti sul sito Chêne & Cie
Chêne & Cie, in qualità di editore del presente sito web, potrà procedere all’installazione di un cookie sull’hard disk del vostro dispositivo (computer, tablet, cellulare, ecc.) per garantirvi una navigazione fluida e veloce sul nostro sito internet.
I “cookies” sono piccoli file di testo che ci consentono di riconoscere il vostro computer, tablet o cellulare al fine di personalizzare i servizi proposti sul sito.
Le informazioni raccolte tramite i cookies non permettono in alcun modo di identificarvi personalmente. Tali informazioni sono raccolte esclusivamente per nostra necessità e al fine di migliorare l’interattività e la performance del nostro sito internet e di proporvi contenuti personalizzati. Nessuna di queste informazioni fa l’oggetto di una comunicazione presso terzi, a meno che Chêne & Cie non abbia ottenuto preventivamente il vostro consenso oppure qualora la divulgazione di queste informazioni sia richiesta per legge, su ordine del tribunale o di qualsiasi autorità amministrativa o giudiziaria abilitata a entrarne in possesso.
2. Configurazione delle preferenze sui cookies
Potete accedere o rifiutare l’istallazione dei cookies in qualsiasi momento.
Durante la prima connessione sul sito Chêne & Cie, un banner di informazione relativa all’istallazione di cookies e tecnologie simili appare nella parte bassa del vostro schermo.
Questo banner vi informa che proseguendo la navigazione sul sito web Chêne & Cie (caricando una nuova pagina o cliccando sulle diverse parti del sito, per esempio), accettate l’istallazione di cookies sul vostro dispositivo. La chiusura del banner tramite l’icona “X”, in alto a destra del banner stesso, viene ugualmente considerata come un accordo da parte vostra.
In base al tipo di cookies in questione, il consenso da parte vostra all’istallazione e alla lettura di cookies sul vostro dispositivo può essere obbligatorio.
a. Cookies esenti da consenso
Conformemente alle raccomandazioni della Commissione Nazionale dell’Informatica e delle Libertà (CNIL), alcuni cookies non necessitano del consenso preliminare dell’Utente, nella misura in cui sono strettamente necessari al funzionamento del sito o hanno per esclusiva finalità di consentire o facilitare la comunicazione per via elettronica. Ci riferiamo, in particolare, a cookies relativi all’identificazione di sessione, di autenticazione, di sessione di Load Balancing e a cookies per la personalizzazione dell’interfaccia. Questi cookies sono sottoposti integralmente alla presente politica nella misura in cui sono emessi e gestiti da Chêne & Cie.
b. Cookies che necessitano di un consenso preliminare
Il vostro consenso è necessario rispetto ai cookies di terze parti, identificati come “persistenti” nella misura in cui restano nel vostro dispositivo fino alla loro cancellazione da parte dell’Utente o alla loro data di scadenza.
L’utilizzo e l’istallazione di cookies emessi da terze parti sono sottoposti alle politiche di confidenzialità delle terze parti in questione di cui, di seguito, si riportano gli indirizzi web.
Questa famiglia di cookies riunisce cookies di analisi (in particolare, Google Analytics), cookies pubblicitari (ai quali Chêne & Cie non ricorre) e cookies di condivisione di social networks (in particolare Facebook, YouTuben Twitter e LinkedIn) (ai quali Chêne & Cie non ricorre).
I cookies di analisi stabiliscono le statistiche sulla frequentazione e l’utilizzo delle diverse parti del sito web (come i contenuti/pagine che avete visitato). Tali dati partecipano al miglioramento dell’ergonomia del sito web Chêne & Cie. Sul presente sito viene utilizzato uno strumento di web analytics:
Google Analytics la cui politica di confidenzialità è disponibile al seguente link (solo in inglese): https://support.google.com/analytics/answer/6004245
c. Diversi strumenti per definire le impostazioni dei cookies.
Quasi tutti i browser sono configurati per default in modo da autorizzare l’istallazione di cookies sul vostro dispositivo. Il browser vi consente di modificare questi parametri standard in modo che l’insieme dei cookies sia sistematicamente rifiutato oppure che una parte dei cookies sia accettata o rifiutata, in base alla loro origine.
ATTENZIONE: Attiriamo la vostra attenzione sul fatto che il rifiuto di istallare cookies sul vostro dispositivo può alterare la vostra esperienza di navigazione e limitare l’accesso ad alcuni servizi o funzionalità del presente sito web. In tal caso, Chêne & Cie declina ogni responsabilità derivante dalle conseguenze legate al degrado delle vostre condizioni di navigazione che intervengono in seguito al rifiuto, al blocco o alla soppressione da parte vostra dei suddetti cookies, necessari al buon funzionamento del sito. Queste conseguenze non possono in alcun caso costituire un danno e, in tal senso, non potrete pretendere nessun indennizzo.
Il vostro browser consente ugualmente di eliminare i cookies esistenti sul vostro dispositivo o anche di segnalarvi quando nuovi cookies potrebbero essere istallati sul vostro dispositivo. Queste impostazioni non hanno nessuna incidenza sulla navigazione ma vi fanno perdere i benefici legati all’uso di cookies.
Vogliate prendere conoscenza dei diversi strumenti a vostra disposizione per parametrare i cookies istallati sul vostro dispositivo.
d. Come configurare il vostro browser
Ogni browser ha specifiche istruzioni di configurazione. Ulteriori informazioni in merito alle procedure da seguire per disabilitare i cookies possono essere trovate sul sito internet del fornitore del browser:
- Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
- Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie
- Internet Explorer: https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies#ie=ie-11
- Opera (in inglese): https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies
- Safari: https://support.apple.com/kb/PH21411?viewlocale=it_IT&locale=it_IT
Per maggiori informazioni sugli strumenti di gestione dei cookies, potete consultare il sito internet della CNIL (in francese e inglese): https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser.
e. Configurazione dello strumento tarteaucitron
La disattivazione dei cookies può essere fatta direttamente grazie allo strumento tarteaucitron, disponibile sul sito Chêne & Cie. Questo strumento interattivo consente di gestire i cookies tramite un banner disponibile in basso a destra della pagina visitata (bottone «Gestione dei servizi») ed elenca l’insieme dei cookies attivi. Per disattivare un cookie, basta cliccare sulla croce accanto al servizio proposto. Se l’insieme dei cookies è disattivato, il banner dedicato a raccogliere il consenso dell’Utente riapparirà soltanto dopo aver aggiornato la pagina.
Per qualsiasi ulteriore domanda o richiesta di informazione relativa alla presente politica dei cookies, vogliate contattarci tramite l’apposito modulo.