Política de privacidad

Última actualización: agosto de 2018

La presente política de privacidad define e informa sobre la manera en que Chêne & Cie utiliza y protege la información que usted nos transmite, en este caso, cuando utiliza este sitio al que accede a partir del URL siguiente: https://www.chene.fr.

Chêne & Cie se reserva el derecho de modificar o completar la presente política de privacidad en todo momento, a efectos de cumplir con cualquier cambio a nivel legislativo, reglamentario, jurisprudencial o tecnológico. En ese caso, la fecha de la actualización quedará identificada claramente en la cabecera de dicha política. Estas modificaciones son vinculantes para el usuario desde su puesta en marcha, por lo que es conveniente que consulte regularmente la presente política de privacidad y de utilización de cookies para que tenga conocimiento de posibles modificaciones.

I. Datos personales

Por norma general, puede visitar el sitio de Chêne & Cie sin necesidad de facilitar información personal alguna. En cualquier caso, no está obligado de ninguna manera a aportar dicha información a Chêne & Cie.

No obstante, en caso de negativa, puede ocurrir que no se pueda beneficiar de determinadas informaciones o servicios que ha solicitado. De hecho, para ello y en algunos casos, Chêne & Cie puede verse obligada a solicitarle información sobre su dirección de correo electrónico, profesión, CV, carta de presentación o coordenadas GPS. Al proporcionar estos datos, usted acepta expresamente que estos sean tratados por Chêne & Cie para los fines detallados en el punto 2 indicado más abajo así como para los fines que se vuelven a repetir al final de cada formulario.

Conforme al Reglamento General de Protección de Datos (General Data Protection Regulation) adoptado por el Parlamento europeo el 14 de abril de 2016 y a la modificada Ley francesa de 6 de enero de 1978 relativa a la Informática, los Ficheros y las Libertades, Chêne & Cie le informa de los siguientes puntos:

1. Identidad del responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento es la sociedad Chêne & Cie, con sede social en 5 rue Magellan, 75008 Paris, en Francia.

2. Finalidades del tratamiento

Chêne & Cie es susceptible de tratar sus datos personales:

  • (a) para dar respuesta a un mensaje de contacto; y/o
  • (b) para dar respuesta a una candidatura espontánea; y/o
  • (c) para dar respuesta a una respuesta de oferta de empleo.

3. Destinatarios

Chêne & Cie es el único destinatario de su información personal. Esta, ya sea de manera individual o agregada, no se trasmite nunca a un tercero, independientemente de los subcontratistas o filiales con los que Chêne & Cie trabaje. Ni Chêne & Cie ni ninguno de sus subcontratistas o filiales utilizan los datos personales de los visitantes ni de los usuarios de su sitio para comercializar con ellos.

4. Plazo de conservación

Chêne & Cie conserva sus datos personales únicamente durante el tiempo necesario para la finalidad para la que se ha recabado tal y como se indica en el punto 2 anterior, y que en ningún caso podrá exceder de los 24 meses.

5. Derechos relativos a la informática y las libertades

Usted dispone de los siguientes derechos sobre sus datos personales, los cuales puede ejercer dirigiéndose por escrito a la dirección postal indicada en el punto 1 o a través de la página de contacto.

Derecho de acceso y de comunicación de datos

Usted dispone de la facultad de acceder a su información personal.

Sin embargo, dado que Chêne & Cie está obligada a garantizar la seguridad y la confidencialidad en el tratamiento de datos de carácter personal, le informamos que su solicitud solo será tramitada si prueba su identidad por medio de un documento de identidad en vigor escaneado o con una fotocopia de su documento de identidad en vigor firmado (en caso de que la solicitud sea por escrito).

Chêne & Cie le informa que está en su derecho, llegado el caso, de oponerse a las solicitudes manifiestamente abusivas (ya sea por su número, su carácter repetitivo o sistemático).

Para facilitarle este trámite, concretamente si desea ejercer su derecho de acceso por medio de una solicitud por escrito a la dirección postal indicada en el punto 1, encontrará un modelo de correo (en francés) elaborado por la Comisión Nacional de la Informática y de las Libertades (la «CNIL») en el siguiente enlace:

https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/exercer-son-droit-dacces

Derecho de rectificación de datos

En virtud de este derecho, la legislación le faculta a solicitar la rectificación, la actualización, el bloqueo o incluso la eliminación de datos sobre su persona que en un momento dado puedan resultar inexactos, erróneos, incompletos u obsoletos.

Igualmente, usted puede determinar las directrices generales y particulares a seguir relativas al tipo de datos de carácter personal tras su fallecimiento. En ese caso, los herederos del fallecido pueden exigir que se tenga en cuenta el fallecimiento de su familiar y/o que se proceda a realizar las actualizaciones necesarias.

Para facilitarle este trámite, concretamente si desea ejercer por su propia cuenta o por cuenta de un allegado fallecido, su derecho de rectificación por medio de una solicitud por escrito a la dirección postal mencionada en el punto 1, encontrará un modelo de correo (en francés) elaborado por la CNIL en el siguiente enlace:

https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/rectifier-des-donnees-inexactes-obsoletes-ou-perimees

Derecho de oposición

El ejercicio de este derecho solo es posible en el caso de que se dé una de las dos situaciones indicadas a continuación:

Cuando el ejercicio de este derecho esté fundamentado en motivos legítimos; o

Cuando el ejercicio de este derecho esté orientado a impedir que los datos recabados sean utilizados para fines de prospección comercial.

Para facilitarle este trámite, concretamente si desea ejercer su derecho de oposición por medio de una solicitud por escrito a la dirección postal indicada en el punto 1, encontrará un modelo de correo (en francés) elaborado por la CNIL en este enlace:

https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/supprimer-des-informations-vous-concernant-dun-site-internet

6. Plazos de respuesta

Chêne & Cie se compromete a responder a su solicitud de acceso, rectificación o de oposición o de cualquier otra solicitud complementaria de información en un plazo razonable que no podrá exceder de un mes a partir de la recepción de su solicitud.

7. Reclamación ante la autoridad competente

Si considera que Chêne & Cie no cumple con sus obligaciones con respecto a sus datos personales, puede interponer una queja o enviar una solicitud a la autoridad competente. En Francia, la autoridad competente es la CNIL a la cual usted puede dirigir una solicitud por vía electrónica haciendo clic el siguiente enlace: https://www.cnil.fr/fr/plaintes/internet.

II. Política de cookies

Cuando se conecta por primera vez al sitio web de Chêne & Cie, se le informa por medio de un banner que aparece en la parte inferior de la pantalla de que la información relativa a su navegación es susceptible de ser registrada en ficheros denominados «cookies». Nuestra política de uso de cookies le permite entender mejor las normas que aplicamos en materia de navegación en nuestro sitio web. Le informa concretamente de la totalidad de cookies presentes en nuestro sitio web así como de su finalidad (parte I.) y le da las pautas a seguir para configurarlas (parte II.)

1. Información general sobre las cookies presentes en el sitio de Chêne & Cie

Chêne & Cie, como editor de este sitio web, podrá proceder a la implantación de una cookie en el disco duro de su terminal (ordenador, tablet, móvil, etc.) con el fin de garantizarle una navegación fluida y óptima en nuestro sitio de Internet.

Las «cookies» (o testigos de conexión) son pequeños ficheros de texto de tamaño limitado que nos permite reconocer su ordenador, su tablet o su móvil con el fin de personalizar los servicios que le proponemos.

La información que recabamos por medio de las cookies no nos permiten de ninguna manera identificarle por su nombre. Se utilizan exclusivamente para nuestros propios fines con el objetivo de mejorar la interactividad y el rendimiento de nuestro sitio web y enviarle contenidos adaptados a sus intereses. Ningunos de estos datos son comunicados a un tercero excepto cuando Chêne & Cie haya obtenido su consentimiento previo o bien cuando la divulgación de esa información sea requerida por ley, por orden de un tribunal o cualquier autoridad administrativa o judicial facultada competente.

2. Configuración de sus preferencias de cookies

Puede aceptar o rechazar la instalación de cookies en cualquier momento.

Cuando se conecta por primera vez al sitio web de Chêne & Cie, en la parte inferior de su pantalla aparece un banner que presenta brevemente información relativa a la instalación de cookies y de tecnologías similares. Este banner le advierte que al navegar y continuar en el sitio web de Chêne & Cie (por ejemplo, al cargar una nueva página o haciendo clic en distintos elementos), se considera que usted acepta la instalación de cookies en su terminal. Se entenderá igualmente que ha dado su consentimiento para la instalación de cookies al hacer clic en el icono «X» situado a la derecha del banner en la parte inferior de su pantalla.

Según el tipo de cookie de la que se trate, puede ser obligatoria la obtención de su consentimiento para la instalación y para la lectura de cookies en su terminal.

a. Las cookies exentas de consentimiento

Conforme a las recomendaciones de la Comisión Nacional de la Informática y de las Libertades (CNIL), hay determinadas cookies que están exentas de la obtención previa de su consentimiento puesto que son estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio de Internet o tienen como finalidad permitir o facilitar la comunicación por vía electrónica. Se trata sobre todo de cookies de identificación de sesión, autenticación, de sesiones de equilibrado de carga así como de cookies de personalización de su interfaz. Estas cookies están sujetas íntegramente a la presente política en la medida en que son emitidas y gestionadas por Chêne & Cie.

b. Las cookies que requieren su consentimiento previo

Este requisito afecta a las cookies emitidas por terceros y que son calificadas de «persistentes» puesto que estas se mantienen en su terminal hasta su eliminación o hasta su fecha de vencimiento.

Al haber sido emitidas por terceros, la utilización e instalación de estas cookies quedan sujetas a sus propias políticas de confidencialidad, del que encontrará un enlace más abajo. Esta familia de cookies incluye las cookies de medición de audiencia (particularmente Google Analytics), las cookies publicitarias (que Chêne & Cie no utiliza) así como las cookies de uso compartido de redes sociales (sobre todo Facebook, YouTube, Twitter y LinkedIn) (que Chêne & Cie no utiliza).

Las cookies de medición de audiencia establecen estadísticas sobre la frecuencia y uso de distintos elementos del sitio web (como contenidos/páginas que ha visitado). Estos datos participan en la mejora de la ergonomía del sitio web de Chêne & Cie. Este sitio de Internet utiliza una herramienta de medida de audiencia:

Google Analytics cuya política de confidencialidad está disponible (solo en inglés) en el enlace siguiente: https://support.google.com/analytics/answer/6004245

c. Herramientas disponibles para la configuración de cookies

La mayor parte de los navegadores de Internet están configurados por defecto para que la instalación de cookies sea autorizada. Su navegador le ofrece la posibilidad de modificar estos parámetros estándar para que todas las cookies sean rechazadas sistemáticamente o bien para que solamente se acepten o se rechacen algunas de ellas en función de su emisor.

ATENCIÓN: No obstante, debe saber que puede darse el caso de que si no permite la instalación de cookies en su terminal es posible que no pueda acceder a determinados servicios o funcionalidades de este sitio web y que su experiencia en nuestra web pueda resultar menos satisfactoria. En ese caso, Chêne & Cie declina toda responsabilidad en las consecuencias relacionadas con el deterioro de sus condiciones de navegación que pueda surgir por el hecho de haber rechazado, suprimido o bloqueado las cookies necesarias para el funcionamiento del sitio. Estas consecuencias no podrían constituir un perjuicio y usted no podría reclamar indemnización alguna por este hecho.

Asimismo, su navegador le permite suprimir las cookies que existen en su terminal o incluso puede advertirle de la instalación de nuevas cookies. Estas configuraciones no tienen ninguna incidencia en su navegador pero les hace perder los beneficios que aportan las cookies.

Infórmese por favor de los múltiples instrumentos puestos a su disposición para que pueda configurar las cookies instaladas en su terminal.

d. La configuración de su navegador de Internet

Cada navegador Internet propone sus propios parámetros de gestión de cookies. Para saber cómo modificar sus preferencias en materia de cookies, le ofrecemos una relación de enlaces donde podrá obtener la ayuda necesaria para acceder al menú de su navegador previsto a este efecto:

Para más información sobre herramientas de manejo de cookies, puede consultar el sitio Internet de la CNIL: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser.

e. La configuración de la herramienta tarteaucitron

En el sitio de Chêne & Cie la desactivación de cookies también se puede hacer directamente a través de la herramienta tarteaucitron. Interactiva, permite gestionar sus cookies a través de un banner disponible en la parte inferior derecha de la página en pantalla (botón «Gestión de servicios») y lista el conjunto de cookies activadas. Para desactivar una cookie, basta con hacer clic en la cruz que aparece junto al servicio propuesto. Si se desactivan todas las cookies, el banner que recoge el consentimiento del usuario volverá a aparecer cuando se refresque la página.

Para cualquier duda o solicitud adicional de información relativa a esta política de cookies, póngase por favor en contacto con nosotros a través de este formulario.